Staroveká váza prichádza domov na privítanie hrdinu

RÍM?? Zatiaľ čo nepokojný dav tlieskal a blikali žiarovky, krater Euphronios, ktorý sa nachádza v srdci trojročného preťahovania lanom medzi Metropolitným múzeom umenia v New Yorku a talianskou vládou, tu v piatok privítal hrdinu.

Keď sa krater, 2500 rokov stará váza, prvýkrát objavil v Met v roku 1972, zdanlivo z ničoho nič, bol oslavovaný ako celoživotná akvizícia. Ale talianska vláda, ktorá mala podozrenie, že bol vydrancovaný z talianskej pôdy, čoskoro začala tlačiť na múzeum, aby získalo informácie o jeho pôvode.

Tento týždeň bol krater konečne zabalený a odoslaný do Ríma, jedného z 21 pokladov odovzdaných Met v súlade s podmienkami priekopníckej dohody z roku 2006.

Keď robotníci na ceremónii v kancelárii štátneho zástupcu zmietli bielu plachtu z misy, taliansky minister kultúry Francesco Rutelli začal recitovať úryvok z Homérovej Iliady zobrazenej na hlavnom paneli vázy. Lýkijský šampión Sarpedon zahynie na následky zranení, ktoré utrpel v trójskej vojne; dvojkrídloví bohovia Hypnos (Spánok) a Thanatos (Smrť) ho prinesú domov.

Podujatie sa konalo v advokátskej kancelárii s cieľom zdôrazniť vytrvalosť talianskych právnikov, ktorí za posledné tri roky lobovali za vrátenie starožitností z amerických múzeí, predajcov a súkromných zberateľov.

Obrázok

V týchto pochmúrnych dňoch je pre mňa veľkým potešením oslavovať niečo pozitívne, povedal taliansky generálny prokurátor Oscar Fiumara. (Talianske médiá si tento týždeň pochutnávali na chmúrnych správach: minister spravodlivosti odstúpil; protesty prinútili pápeža zrušiť vystúpenie na hlavnej rímskej univerzite a Neapol je ponorený do odpadu.)

V posledných dvoch rokoch Taliansko uzavrelo dohody aj s múzeami v Los Angeles, Bostone a Princetone v štáte New Jersey a so súkromnou zberateľkou Shelby Whiteovou, newyorskou filantropkou, ktorá tento týždeň previedla právo na 10 starožitností. Prebiehajú rokovania s ďalšími inštitúciami v Spojených štátoch, Európe a na Ďalekom východe, uviedol v piatok pán Rutelli.

Ale v mysliach Talianov má krater Euphronios zvláštne miesto, symbolizuje vojnu proti tajnému vykrádania hrobiek a nezákonnému obchodovaniu s kultúrnym dedičstvom národa. Všeobecná nálada bola teda víťazná.

Taliansky štát vyhral, ​​povedal Rocco Buttiglione, bývalý minister kultúry, ktorý pred viac ako dvoma rokmi inicioval rozhovory s Met a zúčastnil sa na ceremónii. Toto je úspešný príbeh.

Plavidlo bude k videniu v sobotu v Quirinale alebo prezidentskom paláci, kde je 68 ďalších artefaktov získaných z múzeí podobnými dohodami zoskupených na výstave s názvom Nostoi: Recovered Masterpieces. (Nostoi je starogrécky výraz pre návrat domov.)

Je známe, že sa zachovalo menej ako 30 váz od Euphronia, jedného z najväčších umelcov starovekého Grécka. Kráter vrátený Metom pochádza z doby okolo roku 515 p.n.l. a považuje sa za jeden z jeho najlepších úspechov.

Obrázok

Kredit...Plinio Lepri / Associated Press

Talianski archeológovia vystopovali väčšinu existujúcich váz Euphronios do Cerveteri, známeho ako Caere v etruských časoch, oblasti strmých svahov a vyvýšených hrobových komôr.

Caere bolo tiež privilegovaným trhom pre výrobu červených figúrok, a najmä Euphronios, povedala Maria Antonietta Rizzo, archeologička, ktorej výskum Euphronia presvedčil Múzeum J. Paula Gettyho v Los Angeles, aby vrátilo vzácny kylix alebo pohár na pitie. umelec v roku 1999. Pod týmto dielom je podpísaný Euphronios ako hrnčiar a jeho chránenec Onesimos ako maliar.

Talianske súdne záznamy založené na štátnom vyšetrovaní hovoria, že metský krater bol vykopaný v oblasti Greppe Sant’Angelo neďaleko Cerveteri v decembri 1971 gangom vykrádačov hrobiek. Záznamy hovoria, že potom prešiel rukami odsúdeného talianskeho obchodníka so starožitnosťami a potom ho predal do Met americký obchodník Robert Hecht, ktorý je v Ríme pred súdom pre obvinenie zo sprisahania pri obchodovaní s ulúpenými starožitnosťami. Obvinenia odmieta.

Ak sa dá veriť memoárom zabaveným predstaviteľmi orgánov činných v trestnom konaní počas razie v parížskom byte pána Hechta v roku 2001, krater pricestoval štýlovo do New Yorku v roku 1972 na svojom vlastnom sedadle prvej triedy letom TWA z Zürichu. (Pán Hecht teraz považuje tieto monografie za fikciu.)

Do Talianska sa vrátil vo štvrtok za trocha skromnejších okolností: modrá krabica v nákladnom priestore s označením Handle With Care. Niekoľko hodín po piatkovej ceremónii bol krater transportovaný do štátnej televíznej siete RAI a predvádzal sa vo večernom vysielaní, pričom vedľa hrdo sedel minister kultúry a moderátor správ.

Euphronios si nikdy nedokázal predstaviť, že jedného dňa sa ocitne v správach o ôsmej, povedal pán Rutelli v priamom televíznom prenose. Sme hrdí na to, že stojíme v čele boja proti ulúpeným starožitnostiam.