Bebain príbeh rozpráva o židovskom živote pred nacistami

Inštitút YIVO zverejnil na internete výstavu založenú na nedávno nájdenej autobiografii Beby Epsteinovej, žiačky piateho ročníka v Európe v tridsiatych rokoch minulého storočia.

Pred tromi rokmi bola v pivnici kostola v litovskom Vilniuse objavená veľká skrýša artefaktov vrátane básní, listov a poznámkových blokov od niektorých z najväčších jidiš spisovateľov prvej polovice 20. storočia. Pri prehľadávaní nich a iných artefaktov, ktoré boli zachránené pred nacistickým úsilím zničiť všetky stopy židovskej kultúry, výskumníci objavili skromnejší dokument: písanie dievčaťa z piatej triedy, ktoré rozprávalo o svojom každodennom živote vo Vilniuse v tridsiatych rokoch minulého storočia.

Toto dievča, ktorého meno bolo amerikanizované na Beba Epstein, je ústrednou postavou a YIVO inštitút pre židovský výskum výstava, ktorá bola nedávno online. Cieľom výstavy je preskúmať život Židov vo východnej Európe pred druhou svetovou vojnou. Listovaním Bebiným príbehom sa návštevník dozvie, že prvý film, ktorý videla, bol Chata strýka Toma a že jej starý otec sa snažil utlmiť jej zlomyseľnú stránku.

Môj starý otec mi hovorieval, že sa musím správať ako dobré veriace dievča, napísala Beba, ktorá sa narodila v roku 1922, vo svojej autobiografii. Ak nie, Boh by ma udrel železnými prútmi – tak som sa pred Bohom skryl.

Medzi ich spolužiakmi sú fotografie Beby a jej sestry Esye a príbehy o plávaní a behaní v lete.

Na mnohých miestach sa však návštevníci môžu kliknutím myši dozvedieť o samotnom Vilniuse; jej školy; a letné miesta, ktoré Židia uprednostňovali, ako Otwock a Zakpopona v Poľsku, o ktorých sa verilo, že čistý vzduch pomáha pri liečbe tuberkulózy a iných chorôb. Na výstave je viac ako 200 artefaktov – fotografií, filmových klipov, máp, školských zošitov.

Beba Epstein: Neobyčajný život obyčajného dievčaťa je prvým dielom, o ktorom predstavitelia YIVO povedali, že bude sériou takýchto portrétov, ktoré sa používajú na osvetlenie európskeho židovského života predtým, ako nacisti zabili šesť miliónov Židov.

Online múzeum bola založená prostredníctvom daru 3 milióny dolárov od investora Brucea Slovina na pamiatku jeho manželky Francescy Cernia Slovin. Jonathan Brent, výkonný riaditeľ YIVO, uviedol, že múzeum umožňuje YIVO sprístupniť svoje materiály globálnemu publiku. Karolina Ziulkoski, dizajnérka interaktívnych webových výstav, bola kurátorkou Beby Epstein.

Keď bola vo Vilniuse objavená Bebina autobiografia, kurátori YIVO predpokladali, že pani Epsteinová zahynula počas holokaustu. Ale jej syn Michael Leventhal si o náleze prečítal a dal YIVOVI vedieť, že Beba bola jeho matka a že prežila tri koncentračné a pracovné tábory, presťahovala sa do Ameriky a mala kariéru ako sociálna pracovníčka pre židovské rodinné služby, ktorá pomáhala pri usadení sa Sovietsko-židovskí prisťahovalci v Kalifornii. Zomrela v roku 2012.