Kambodža tvrdí, že hľadá návrat sôch

Kambodžská vláda je presvedčená, že dve sochy z 10. storočia v životnej veľkosti, ktoré takmer dve desaťročia kotvili galérie Metropolitného múzea umenia v juhovýchodnej Ázii, boli ukradnuté z chrámu v džungli a plánuje požiadať o ich vrátenie.

Vláda to myslí s posunom vpred veľmi vážne a dostávame veľa právnych rád, povedal Im Sokrithy, riaditeľ Apsara , kambodžská agentúra, ktorá dohliada na dedičstvo a správu pôdy v rozľahlom chrámovom komplexe, kde podľa archeológov stáli sochy po stáročia. Zaujímame rázne postavenie a dúfame, že sa nám ich podarí vrátiť.

Dvojčatá pieskovcových postáv, tzv Kľačiaci sprievodcovia , lemujú dvere galérie, kde Met vystavuje svoju malú, ale celosvetovo významnú zbierku artefaktov zo slávnych čias khmérskej civilizácie.



Odborníci tvrdia, že sa zdá, že boli odobraté okolo roku 1970, približne v rovnakom čase ako sprievodný kus, mýtická postava bojovníka, ktorú sa vláda Spojených štátov snažila minulý mesiac zabaviť v mene Kambodže zo Sotheby’s, kde bola umiestnená na predaj.

Oba prípady ilustrujú rastúci záujem Kambodže o obnovu jej kultúrneho dedičstva, ale diskusia je trochu iná, keď sporný artefakt vlastní múzeum a nie súkromný zberateľ alebo aukčný dom. Mnohí vo svete múzeí aj mimo neho tvrdili, že vyššie profily, väčšie publikum a pokročilé bezpečnostné systémy v niektorých inštitúciách z nich robia vhodnejšie miesta na uloženie vzácnych artefaktov a zabezpečujú, že budú dostupné na celosvetové štúdium a ocenenie.

Met už predtým vrátila khmérsky predmet, hlavu Šivu z 10. storočia, ktorá bola daná agentúre pána Ima v roku 1997 na naliehanie Martina Lernera, vtedajšieho kurátora Met v juhovýchodnej Ázii.

Anne LeMaistre, UNESCO Zástupkyňa v Phnom Penh, hlavnom meste Kambodže, uviedla, že jej agentúra pripravuje správu, ktorá obsahuje dôkazy o tom, že sochy Met a bojovník Sotheby’s patrili k zoskupeniu 12-sochového Khmérskeho impéria, ktoré sa prvýkrát rozpadlo, keď bola Kambodža destabilizovaná občianskou vojnou.

The Met, ktorému darovali sochy v štyroch častiach v rokoch 1987 až 1992, uviedol, že ho Kambodža nekontaktovala a nemá žiadne informácie, ktoré by naznačovali, že diela boli ukradnuté. Múzeum priznalo, že okrem mien darcov nemá žiadne záznamy o pôvode sôch, a to napriek dlhodobej politike skúmania histórie darovaných starožitností.

Nikto nič neskrýva, povedal Harold Holzer, hlavný viceprezident Met pre vonkajšie záležitosti. Neprial by som si nič lepšie ako nájsť ďalšiu dokumentáciu.

Pán Holzer varoval pred používaním súčasných štandardov pre múzejné zberateľstvo na hodnotenie správnosti akvizícií, ktoré sa datujú viac ako dve desaťročia. Neexistovali žiadne skutočné prevládajúce obmedzenia proti prijímaniu týchto umeleckých diel, povedal o období, najmä ak by tak mohli byť úplne chránené pred zmiznutím z pohľadu verejnosti a pred štúdiom.

Politika Met v roku 1992 umožnila akceptovať diela bez podrobného pôvodu. Takéto prijatie však malo prísť po snahe vykoreniť históriu diela v prípade, že by bol nezákonný. V posledných rokoch, keď sa krajiny stále viac snažia chrániť svoje kultúrne dedičstvo, Met a ďalšie múzeá prijali prísnejšiu politiku. Odrádza od prijatia starožitností, ako sú Kľačiaci sprievodcovia, ak im chýba zdokumentovaná história preukazujúca, že opustili svoju krajinu pôvodu pred rokom 1970.

V dôsledku prípadu Sotheby’s vytvorili kambodžskí úradníci pracovnú skupinu, ktorá má vrátiť artefakty odvezené z ich krajiny a prípadne v držbe amerických a iných zahraničných múzeí.

Prak Sonnara, zástupca generálneho riaditeľa pre kultúrne dedičstvo na kambodžskom ministerstve kultúry a výtvarného umenia, povedal, že keď vláda zhromaždí dôkazy, ktoré presvedčia Met o opodstatnenosti svojho tvrdenia, požiada o vrátenie sochy v mene ľudu Kambodža.

Pán Lerner, ktorý bol v rokoch 1972 až 2004 kurátorom Met v juhovýchodnej Ázii, povedal, že si nevie spomenúť, čo sa urobilo pri skúmaní pôvodu sprievodných sôch. Povedal, že kontaktovať kambodžskú vládu listom s dopytom – ako to predpisujú pravidlá stanovené v roku 1971 bývalým riaditeľom Met Thomasom Hovingom – nebolo v čase darov možné.

Obrázok Kľačiaci mužský sprievodKambodža, obdobie Angkoru, khmérsky štýl Koh Ker, ca. 921–45.

V podstate vtedy nebola žiadna vláda, ktorej by to bolo možné poslať, povedal. Všetko to bolo v tom čase v rozvratnom stave.

Pán Holzer povedal, že politika posielania takýchto listov bola prerušená už pred rokmi – nevedel presne povedať, kedy –, pretože tak často dostávali odpoveď.

Archeológovia sa domnievajú, že kľačiaci sprievodcovia stáli asi 1000 rokov v chráme Prasat Chen na obrovskom mieste tzv. Koh Ker , asi 200 míľ severozápadne od Phnom Penh, povedal Eric Bourdonneau, ktorý riadi projekt na mieste pod dohľadom Francúzskej školy ázijských štúdií. Odborníci hovoria, že sochy Met stáli niekoľko metrov od bojovníka Sotheby’s, postavy známej ako Duryodhana.

Podľa môjho názoru patria kambodžskej vláde, povedal Bertrand Porte, ktorý vedie snahy o zachovanie sochárstva v národné múzeum v Phnom Penh a je tiež vedúcim Francúzskej školy ázijských štúdií tam, a mali by sa vrátiť a všetci by sa mali opäť spojiť a dovoliť im byť spolu tak, ako boli 1000 rokov.

Obsluha, asi štyri stopy vysoká a každá vážila viac ako 200 libier, bola vystavená v roku 1994, keď Met otvorila svoje nové galérie v juhovýchodnej Ázii. Hlavy dvoch sôch boli darované v rokoch 1987 a 1989 a dve torzá boli odovzdané múzeu v roku 1992.

Pán Holzer povedal, že by bol prekvapený, keby sa Kambodža snažila o vrátenie sôch, pretože boli vystavené tak dlho a množstvo kambodžských predstaviteľov navštívilo galérie bez toho, aby vzniesli nárok.

Tri z predmetov – hlava a obe trupy – sú uvedené ako dary od Douglasa AJ Latchforda, britského občana žijúceho v Thajsku, ktorý má rozsiahlu zbierku khmérskych starožitností a kambodžská vláda ho pasovala za rytiera za vrátenie khmérskych kultúrnych pokladov zo 14. .

V telefonickom rozhovore z Bangkoku pán Latchford (80) povedal, že k týmto trom veciam prišiel, keď boli majetkom Spink & Son, londýnskeho predajcu známeho predajom ázijského umenia.

Spinks mal tie kusy už nejaký čas, povedal pán Latchford, a nepredali sa, takže na počesť kurátora, ktorým bol Martin Lerner, ma požiadali, aby som im poskytol finančnú pomoc na ich darovanie, a tak som aj urobil. prečo sú v mojom mene.

Pán Latchford povedal, že nevie, kde Spink tieto položky získal, že ich nikdy neprevzal a že nemá žiadne dokumenty z transakcie. Spomenul si, že minul asi 10 000 libier. Hovorca Spink povedal, že už nemá žiadne papiere z tej doby.

Rodina, ktorá darovala hlavu druhej sochy v roku 1987, ju tiež našla v Spink, rok pred darom, a uviedla, že neprišla so žiadnymi informáciami o jej pôvode. Marsha Vargas Handley, manželka Raymonda G. Handleyho, jedného z dvoch darcov, ktorý medzitým zomrel, uviedla, že kúpna cena bola 42 000 dolárov.

Pán Im, riaditeľ Apsary, aj pán Porte povedali, že tieto kusy sú jedinečnými pokladmi z krátkeho obdobia v histórii Khmérov, keď sa sídlo impéria presunulo z Angkoru na Koh Ker a prekvitalo sochárske remeslo.

Federálni prokurátori pri argumentovaní za vrátenie dielu Sotheby’s predložili dôkazy, prečo sa domnievajú, že chrám bol vyplienený po roku 1970, počas chaotických a krvavých rokov občianskej vojny, genocídy a vietnamskej okupácie v Kambodži. Zhromažďujú svedectvá od dedinčanov, ktorí tvrdia, že chrám bol prakticky nerušený až do 70. rokov 20. storočia a prokurátori poznamenali, že až do konca 60. rokov v tejto oblasti chýbali cesty potrebné na odnesenie veľkých a ťažkých súsoší.

Pán Latchford, autor knihy Adoration and Glory, knihy khmérskych starožitností, ktorý povedal, že študoval ich históriu a pôvod viac ako 40 rokov, poznamenal, že khmérske artefakty boli drancované po stáročia.

Na otázku, či si myslí, že tieto tri predmety mohli byť nedávno ukradnuté z Kambodže, odpovedal: Nemám dôvod veriť, že je to pravda alebo nie. Neviem.