‘The Gladiators’: The Story Behind Rugby League's Famous Photo

Kapitán svätého Juraja Norm Provan a Západné predmestie súvztažným náprotivkom objatia Arthura Summonsa v bahne

Je to najslávnejšia fotografia ragbyovej ligy a jeden z najikonickejších obrazov austrálskeho športu. Film „The Gladiators“, ktorý zachytil John O’Gready po veľkom finále NSWRL v SCG v roku 1963, zobrazuje kapitána Svätého Juraja Norma Provana a jeho náprotivok v bahnom zaliateho náprotivku Arthura Summonsa.

„The Gladiators“ je od roku 1982 základom pre každú premiérovú trofej - nadčasový okamih zvečnený v bronzovej podobe - a zostáva symbolom kamarátstva a športového ducha v ragbyovej lige.

Ale koľko toho vieš o číslach a okolnostiach fotografie?

Muži

Norm Provan už dosiahol skvelé postavenie všetkých čias, keď sa začalo veľké finále v roku 1963. Vysoký druhý veslár debutoval za St. George ako 18-ročný v roku 1951, uskutočnil prvé z 18 testovacích vystúpení v Austrálii o tri roky neskôr a prominentne sa umiestnil v prvej desiatke nepochopiteľnej série Dragons s 11 priamymi premiérami z 1956-66.

„Sticks“ bol retrospektívne ocenený medailou Cliva Churchilla za výkony vo veľkých finále 1957-58 a '63, zatiaľ čo v roku 1962 vystriedal legendárneho kapitána-trénera svätých Kena „Killera“ Kearneyho, ktorý v roku 1962 nakoniec odišiel do dôchodku po rekordných 256 vystúpenia prvého stupňa. V roku 2008 bol Provan vymenovaný do tímu storočia v austrálskej ragbyovej lige, zatiaľ čo o 10 rokov neskôr bol (podľa mnohých oneskorene) uvedený za nesmrteľného.

Účinkovanie Arthura Summonsa v ragbyovej lige bolo pomerne krátke, pôsobil však monumentálne. Flyhalf v 10 testoch pre Wallabies v rokoch 1958-59, Summons bol prilákaný do rugby ligy Wests v roku 1960 a stal sa dvojitým medzinárodným v nasledujúcej sezóne. Záložník / piaty ôsmy hráč odohral prvú z troch priamych veľkých finálových prehier s Dragons v roku 1961 - v posledných dvoch bol kapitánom Magpies - a Austráliu si prvýkrát pripísal pri slávnom víťazstve v treťom teste nad Veľkou Britániou v roku 1962. Hneď po epickom veľkom finále '63, kapitán Summons trénoval klokany k ich prvému úspechu Ashes v Anglicku po viac ako polstoročí.

Ochotný tvorca hry, ktorý bol chválený ako jeden z veľkých vodcov hry, odišiel zo Sydney na konci roku 1964, aby nastúpil na pozíciu kapitána a trénera v buši. Summonsovo vysoko úspešné päťsezónne pôsobenie vo veľkoklubovej rugbyovej lige stačilo na to, aby mu vynieslo miesto v sieni slávy NRL.

John O’Gready je synonymom snímky „The Gladiators“, ktorá bola ocenená ako Športový obraz roka za rok 1963, ale vo svojom odbore je uctievaný ako jeden z veľkých športových fotografov a vôbec medzi najlepšími fotografmi. „Happy“ O’Gready join The Sun-Herald tímu v roku 1957 a v čase veľkého finále v roku 1963 mal 27 rokov, pričom do konca 80. rokov pracoval so spoločnosťou Fairfax. V roku 1999 zomrel.

Zápas

Veľké finále z roku 1963 sa stalo jedným z najdramatickejších a najkontroverznejších zápasov v histórii kódexu.

Napriek tomu, že Western Suburbs prehral v rokoch 1961-62, mal dobré predpoklady na to, aby uvoľnil železnú priľnavosť sedemnásobného obhajcu titulu St George k premiérskej premiére. Počas domácich kôl dvakrát zdolal drakov a vyhral hlavné semifinále. konečné 10-8. Zdá sa, že Magpies našli v spolupráci s medzinárodnými reprezentantmi Noel Kelly, Kel O’Shea, Peter Dimond a Don Parish - spolu s budúcim koučom Svengali Jackom Gibsonom - predvolanie Summons kľúč na rozladenie hviezdneho juggernauta.

Prívalový dážď pred veľkým finále znížil kriketové ihrisko v Sydney na bažinu (aj keď to nezabránilo vtedajšiemu rekordnému davu takmer 70 000 ľudí, ktorý si vybalil miesto konania podujatia). Hráči súperiacich tímov boli od seba v priebehu niekoľkých minút nerozoznateľní.

Svätý Juraj vyšiel z bahnitej hry slimákov 8 - 3 víťazi a zápas závisel od divoko diskutabilného pokusu o víťazného krídelníka Johnnyho Kinga 15 minút od plného nasadenia.

Hráči tímu Magpies boli skalopevne presvedčení, že počuli rozhodcu Darcyho Lawlera, ktorý hovoril „držaný“, keď bol King zrazený k hranici dotykovej čiary, ale pískajúci hráč mlčal, keď King vstal a vyrazil 30 metrov do rohu na pokus o zapečatenie zápasu. Lawler tiež zakázal zdanlivo spravodlivý pokus Westov počas prvého polčasu.

Gibson neskôr tvrdil, že Lawler umiestnil stávku na veľké finále a vyhral 600 libier, ak vyhrá St George. Oznámenie veterána ref o odchode do dôchodku bezprostredne potom urobilo málo na vyvrátenie špekulácií a narážok okolo jeho úlohy vo výsledku. Lawler - a veľké finále ’63 - boli odvtedy zahalené hanbou.

Moment

Je ironické, že Provan a Summons ich pred zápasom ledva poznali. Ale vzájomná úcta a priateľstvo, ktoré vychádzajú z veselého objatia po zápase, je to, čo robí fotografiu O’Gready tak trvalou.

Kontrast vysokého, sochárskeho Provana a maličkých Summons - súperiacich kapitánov a sotva zarážajúcich zápasov medzi ich zobrazeniami - ilustroval inkluzívnosť rugbyovej ligy všetkých tvarov a veľkostí.

Trochu v rozpore so všetkým, čo má obraz „The Gladiators“ stáť za sebou, a to opatrným predvolaním, údajne Provanovi cez zaťaté zuby povedal, že St George mal „šťastie, že vyhral“ zápas.

Je neuveriteľné, že sa fotografia ani nedostala na miesto The Sun-Herald Predná strana. Bežalo to na strane tri, pod neprimeranou hlavičkou „Kto je to?“ Máloktorý fanúšik rugbyovej ligy by nedokázal pomenovať premočených bojovníkov po 56 rokoch.

Následky

„The Gladiators“ skutočne získal mýtickú prestíž, keď bola na fotografii v roku 1982 modelovaná inauguračná trofej Winfield Cup - prvý rok 14-sezónnej vlády cigaretovej spoločnosti ako hlavného sponzora premiéry. Trofej bola upravená pre Pohár Optus 1996-97 a opäť pre základnú sezónu NRL v roku 1998, ale ústredným prvkom zostalo obsadenie Provana a Summonsa.

Je neskutočné, čo sa stalo z tejto fotografie, uviedol Summons pri vydaní knihy Normana Taskera z roku 2013 Gladiátori . Naše obrázky používané pre premiérovú trofej ... je to nad moje možnosti vysvetliť to. Blato to pomohlo vyrobiť, vyzeráme ako sochy a socha, ktorú si z neho vyrobili. Sme stvárnení tak dlho, ako budú hrať o túto trofej. Budeme už dávno preč a budú za to stále hrať, pretože je to ragbyová liga.

Snáď najviac ohrievacou kocovinou na fotografii je blízke priateľstvo, ktoré si vytvorili Provan a Summons, ktoré v súčasnosti trvá viac ako pol storočia. Milovaná dvojica sa spolu objavila na udeľovaní cien Dally M a zaistila veľa smiechu - s láskavým dovolením sardonického vtipu Summons - a niekoľko štipľavých momentov.

Ocenenie People's Choice Award na Dally Ms bolo premenované na Provan-Summonsovu medailu v roku 1998, zatiaľ čo do popredia pozornosti sa dostali opäť v roku 2013, keď sa trofej NRL oficiálne premenovala na Provan-Summons Trophy, čo si pripomína 50 rokov od osudného veľkého finále.

Môže sa vyskytnúť argument, že fotografia a ich výsledné vnútorné spojenie s dokonalosťou rugbyovej ligy prehnala skutočnú veľkosť Provana a Summonsa ako hráčov. Aj keď bol Provan absolútnym kolosom kódexu, zaradil sa na 26. miesto v zozname najlepších 100 hráčov všetkých čias, ktorý získal odborník Týždeň ragbyovej ligy v roku 1992 a 32. deň The Daily Telegraph vyprodukoval podobné odpočítavanie v roku 2000. Napriek tomu sa v roku 2018 stal 12. nesmrteľným po rokoch vrúcneho lobovania fanúšikov a odborníkov. Summons bol vynechaný z oboch vyššie spomenutých zoznamov, napriek tomu bol počas osláv storočnice 2008 menovaný jedným z 100 najlepších hráčov austrálskej Rugby League.

O ich postavení ako hrdinov rugbyovej ligy a stelesnení toho, o čom by táto hra mala byť, však nemôže byť žiadna debata.

Medzitým sa nikdy nezabudlo na príspevok porovnateľne anonymnej tretej strany, ktorý umožnil dedičstvo filmu „The Gladiators“. „„ Myslím si, že by sme si mali skutočne pripiecť na fotografa Johna O’Greadyho… ten deň to zvládol cez všetko bahno a dážď, “uviedol Summons na slávnostnom záverečnom obede Cronully v roku 2016.