Dedičstvo vo všetkých jeho bohatých odtieňoch

JASNÉ farby vynikajú na bielych stenách v galérii Renaissance Fine Art v Harleme. M. Tony Peralta Znovu pripojené je vystavená výstava a zdá sa, že Karibik preniká priestorom.

Svetlé odtiene pochádzajú z fotografií vytlačených sieťotlačou na drevené panely a plátna. Pán Peralta ich vzal počas návštevy Dominikánskej republiky v roku 2011 v snahe spojiť sa so svojimi koreňmi. Až do svojej poslednej cesty bol pán Peralta (38), ktorý sa narodil vo Washington Heights, známy skôr vďaka umeniu, ktoré pozoroval – niekedy až žieravo – život v New Yorku pre dominikánskeho Američana s rodičmi prisťahovalcami. Táto šou je o akceptovaní dobra a zla Dominikánskej republiky, no stále ju milovať.

V hlavnom meste Santo Domingo, ako aj v oblastiach chudoby na vidieku, zachytil obraz pre svoje dielo El Pollero, ktoré zobrazuje mäsiara v predtínedžerskom veku, ktorý seká kurčatá, pričom má na hlave tmavomodrú čiapku s znakom dolára. Pri návšteve svojho strýka Marcela urobil pán Peralta fotografie v Los Chamaquitos, na ktorých je skupina hlučných susedských detí, ako sú tí vo filme The Goonies, ktorí sa povaľujú na chodníku pred Colmado, obchodom s potravinami, ktorý predáva všetko od batérií. a piva k fazuli po peso.

Pán Peralta, ktorý študoval mediálne umenie na Long Island University v Brooklyne, sa najprv opísal ako grafický dizajnér. Spomína si, že keď vyrastal, jeho nevlastný brat Robert Ramirez išiel do Pop Shopu Keitha Haringa v SoHo a kúpil si nafukovacie žiarivé dieťa.

Hovorili sme tomu domáce dieťa, pretože sme nevedeli, čo to je, povedal pán Peralta v nedávnom rozhovore.

Pán Peralta, ktorý vyrastal v dome, ktorému dominovala dominikánska kultúra, začal absorbovať americké umenie a vplyvy. Jeho posadnutosť umením sa rozšírila o Andyho Warhola, Fridu Kahlo, Salvadora Dalího a hip-hop. Pán Peralta hovorí, že sa snaží byť rešpektovaný a hrdý na svoju kultúru, ako je Kahloina tvorba, futuristická ako Dalí, komerčná ako Warhol a úprimná ako hip-hopové trio De La Soul.

Vo veku 10 rokov podnikol svoju prvú cestu do vlasti svojich rodičov, ktorá bola plná prvenstiev.

Pamätám si, ako som stretol svojich bratrancov a uvedomil som si, že všetci mali na sebe moje staré šaty, povedal pán Peralta. Bolo to prvýkrát, čo som spal v posteli s ďalšími štyrmi deťmi. Bolo to prvýkrát, čo som musel ísť na záchod v prístavbe.

Jeho návštevy Dominikánskej republiky, keď bol dospelý, neboli také očarujúce. Počas svojej cesty v roku 2000 si spomína na rozhovor s mladou ženou o rase.

Toto dievča sa ma spýtalo, koho vidím radšej ako bankového pokladníka, či čierneho dominikána alebo bieleho dominikána, povedal pán Peralta, ktorý je tmavej pleti. „Je mi to jedno, chcem len správnu sumu peňazí,“ povedal jej, ale dodal, že má pocit, že aj táto otázka predstavuje zaostalú mentalitu v súvislosti s rasou v Dominikánskej republike. Bola to sebanenávisť, povedal, bola to história nerovnosti.

Dokonca aj v krajine, ktorá tak pokročila, je stále toľko nevedomosti a návšteva mi bola veľmi nepríjemná.

Čerpajúc vplyvy z graffiti a módy, vo svojej tvorbe satirizuje dominikánsko-americkú kultúru. Predchádzajúca samostatná výstava obsahovala fiktívne balenie krému na zosvetlenie pokožky od spoločnosti Sammy Sosa Beauty Company a obrázok čečiny s nápisom Bad Hair.

Potom, v roku 2011, sa prvýkrát po piatich rokoch vrátil na ostrov. Mal som za cieľ znovu sa spojiť s krajinou, povedal. Nenávidel som chodiť – a chcel som to zmeniť.

Tentoraz našiel niečo, čo bolo svetlé a krásne, povedal. Chcel som, aby moja práca vyvolala rovnaký hrejivý pocit.

V Tia Seferina teta pána Peralta hľadí von z plátna. Z jej očí vyžaruje náklonnosť spôsobom, ktorý akoby hovoril: Viem, čo chystáš.

Pestuje si vlastné kávové zrná, takže keď ju navštívim, dostanem tú najčerstvejšiu šálku kávy, povedal pán Peralta.

Na svoju fotografiu 90-ročného muža, bosého a jazdiaceho na somárovi v meste Puerto Plata, si spomenul: Bol taký šťastný a pravdepodobne žije ten najjednoduchší život. To sú tie úžasné veci, ktoré vidíte v Dominikánskej republike.

Pre Audrey Aybar, dominikánsko-americkú administrátorku siete kaderníckych salónov, sú obrázky v Reconnected zábleskami krajiny, ktorú vidí len zriedka. Keď navštívi Dominikánsku republiku, zostanem v rezortoch, povedala pani Aybar, ktorá sa narodila v New Yorku. Keď sa vrátim do roku 2014, pozriem sa na vidieckejšie oblasti a ocením to.

Išla si pozrieť výstavu pána Peraltu na decembrovej vernisáži. Vohnalo mi to slzy do očí, pretože mám pocit, že je to hlas, ktorý hovorí k toľkým z nás, povedala.

Abigail Garcia, študentka latinčiny na New York University, nikdy nenavštívila Dominikánsku republiku, vlasť svojich rodičov. Táto výstava je skutočne skvelým spôsobom, ako udržať našu generáciu v kontakte s naším dominikánskym dedičstvom, povedala po prehliadke výstavy.

Ale Cynthia Cobbs, špecialistka na komunikáciu, ktorá galériu navštívila a ktorá nie je Dominikánska, povedala, že sa domnieva, že odkaz pána Peraltu je univerzálny.

Pátranie po živote je rovnaké, či už je to Dominikánska republika, centrum alebo Jamajka, povedala pani Cobbs. Je to odraz nás samých.