Indická rodina vidí svoju históriu v košeli

Pred desiatimi rokmi, stratená drogami a alkoholom, sa Karen Little Thunder presťahovala späť do indiánskej rezervácie Rosebud v Južnej Dakote, kde si podľa vlastných slov zachránila život opätovným spojením so svojím lakotským dedičstvom, najmä s odkazom svojho praprastarého otca. . Bol ním Little Thunder, a Lakota vodca a súčasník Crazy Horse, ktorého život trval niekoľko desaťročí v centre histórie kmeňa – od bitiek, ktoré viedol na Veľkých pláňach až po jeho presídlenie do rezervácií.

Bol to skvelý vodca, ktorý mal vždy tie najmastnejšie dvere na týpí, pretože bol štedrý a vždy kŕmil ľudí, povedala.

Little Thunder, opísaný jedným obchodníkom ako šesť stôp alebo viac vysoký, pekný, s veliteľským postojom a vynikajúcou inteligenciou, viedol skupinu Sicangu Lakota, ktorá žila pozdĺž rieky Platte, ktorá preteká zo západu na východ cez to, čo je teraz centrálna Nebraska. Do popredia sa dostal v roku 1854, po tom, čo vojaci armády Spojených štátov zastrelili jeho predchodcu Conquering Bear kvôli sporu týkajúcemu sa desaťdolárovej kravy, ktorá sa zatúlala do tábora Lakotov z mormónskeho vagóna, povedal Peter Gibbs, bývalý kurátor domorodých Američanov. umeleckej zbierky Britského múzea, ktorý robil výskum na Lakote a vyučoval na univerzite v rezervácii.



Na fotografii muža, o ktorom rodina verí, že je Little Thunder, nasnímanej okolo roku 1860, pózuje v prepracovanej koženej košeli. Na rukávoch sú pramene vlasov, ktoré mu dali jeho ľudia alebo možno vystrihnuté zo skalpov získaných v boji, ako aj orlie perá zafarbené na červeno a bielo, aby symbolizovali občianske a vojnové povinnosti jeho úradu.

Vlani na jeseň profesor histórie v rezervácii kontaktoval rodinu po tom, čo si v aukčnom katalógu všimol košeľu, ktorá vyzerala ako tá na fotografii.

Aukčná sieň Skinner v Bostone ju uviedla ako košeľu zo Sioux Beaded and Quilled Hide Shirt a odhadla, že pri predaji 9. novembra by sa jej cena mohla pohybovať medzi 150 000 a 300 000 dolármi. Ale pár minút predtým, ako sa začalo licitovanie, Skinner stiahol predmet z aukcie v reakcii na tlak právnikov a kmeňových predstaviteľov zastupujúcich rodinu Little Thunder. Karen Little Thunder je hlavnou členkou rodiny, ktorá lisuje oblek.

Obrázok

Toto nie je len pekný predmet, ktorý idete predávať, povedal pán Gibbs, ktorý povedal, že košeľa má historický význam kvôli jej bývalému majiteľovi.

Nároky na kultúrne vlastníctvo môžu byť zložité: Konkurenčné záujmy zberateľov dobrej viery a vyplienených civilizácií musia byť posúdené medzi komplikáciami, ako je plynutie času, miznutie záznamov a vývoj práva.

Douglas Diehl, riaditeľ oddelenia amerických Indiánov a etnografického umenia v aukčnom dome, po telefonickom kontakte o tejto záležitosti nediskutoval, ale vydal vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, že Skinner sa zaviazal dodržiavať najvyššie štandardy výskumu a náležitej starostlivosti a je obzvlášť citlivý na Indiánske artefakty.

Zberateľ, ktorý poslal predmet na predaj, Charles E. Derby, povedal, že má na košeľu dobrý nárok. Kúpil ho podľa jeho právnika Williama H. ​​Fryho od iného zberateľa začiatkom 80. rokov a má kúpnu zmluvu. Pán Fry povedal, že jeho klient mohol sledovať košeľu, ktorá bola vystavená v múzeách, až do roku 1955, keď bola vystavená a neskôr predaná v kníhkupectve v Cambridge, Massachusetts.

Právnik rodiny Little Thunder, Robert P. Gough, povedal, že zberateľ by potreboval dlhší pôvod košele, aby si mohol nárokovať dobrý titul.

Pán Gough sa spolieha na sériu zákonov ktorý obmedzoval nákup a predaj pôdy a osobného majetku medzi Indiánmi a bielymi ľuďmi. Niektoré z týchto zákonov, ktoré chránili Indov pred zúfalým predajom ich majetku za neférové ​​ceny, platili až do roku 1953, iba dva roky predtým, ako bola košeľa zakúpená v kníhkupectve. Prevod, dokonca aj predaj košele na belocha, ku ktorému došlo pred rokom 1953, by bol zakázaný zákonom, tvrdí pán Gough, pričom ponecháva len dvojročné obdobie na to, aby košeľa opustila kmeň. Pán Gough hovorí, že na takúto transakciu si vtedy nikto z rodiny nepamätá.

Ale pán Fry, právnik predávajúceho, nesúhlasil s týmto čítaním indických obchodných zákonov. Povedal, že zákony podporujú zastaraný a paternalistický pohľad na domorodých Američanov a že posledný z nich bol zrušený v roku 1953 na žiadosť domorodých Američanov.

Zákon im zakazoval kupovať, predávať a vlastniť osobný majetok – zaobchádzalo s nimi ako so strážcami štátu, ktorí nie sú schopní robiť vlastné rozhodnutia, povedal.

Obrázok Karen Little Thunder, potomok Little Thunder, v rezervácii Rosebud v Južnej Dakote. Rodina tvrdí, že košeľa je jej vlastníctvom.

Kredit...Sam A. Minkler pre The New York Times

Keďže nie sú známe žiadne fotografie Little Thunder, pán Fry sa pýtal, ako si rodina mohla byť istá, že muž na fotografii je predok.

Pán Gibbs povedal, že pred štyrmi alebo piatimi rokmi dostal digitálnu kópiu fotografie ako pravdepodobný obrázok Little Thunder a spolupracoval s rodinou na potvrdení identifikácie. Po prvé, porovnal obrázok so známymi fotografiami syna Little Thundera: Prekryl som otca a syna a podoba bola úžasná, povedal v telefonickom rozhovore. Okrem toho, povedal, podrobnosti na fotografii naznačujú, že bola urobená okolo roku 1860, a ozdoby na košeli naznačujú, že išlo o jednu z mála vyrobených pre vtedajších lakotských vodcov.

Niet pochýb, že je to košeľa starého muža, povedal pán Gibbs.

Ak sa rodine nepodarí vyjednať vrátenie košele, pán Gough povedal, že rodina požiada o pomoc ministerstvo vnútra Spojených štátov, ktoré má jurisdikciu nad otázkami kultúrneho vlastníctva pôvodných Američanov.

Keď v polovici 19. storočia na Veľkých pláňach eskalovalo napätie, Little Thunder zohral významnú úlohu v nasledujúcich indiánskych vojnách. Bol vodcom Lakotov v roku 1855, keď armáda Spojených štátov vpochodovala do jeho dediny pri Blue Water Creek neďaleko Ash Hollow na juhozápade Nebrasky. Armáda bola na odvetnej misii: Rok predtým zahynulo v bitke s Lakotami 29 vojakov.

Historici hovoria, že Little Thunder sa pokúsil vzdať, ale bol odmietnutý. Podľa armádnych záznamov bolo v ten deň zabitých 86 Lakotov a 70 žien a detí bolo zajatých. Little Thunder bol zranený.

Keď bitka zúrila, do tábora prišiel tínedžer menom Crazy Horse a masaker, ktorého bol svedkom, urobil nezmazateľný dojem. O dvadsať rokov neskôr pomohol viesť Lakotov a ich spojencov, aby v roku 1876 zničili siedmu kavalériu v Little Bighorn.

V tom čase už Little Thunder žil v rezervácii Rosebud, kde o tri roky neskôr zomrel. Počas svojho života videl, ako sa Veľký národ Siouxov – ktorý sa kedysi rozprestieral od pohoria Bighorn v Montane po východný Wisconsin a od hraníc Kanady po rieku Platte v Nebraske – zmenšil na tri rezervácie.

Pre rodinu Little Thunder táto história stále žije. Karen Little Thunder, 48, povedala, že tričko predstavuje veľkosť, ktorá je na dosah – len pár generácií dozadu. Dáva nám to, povedala, niečo, čoho sa môžeme držať.