Pamätník mieru v Kolumbii zachvátila nová krížová paľba
Fragmentos, inštalácia v Bogote, bola vyrobená z roztavených pušiek ako súčasť dohody medzi rebelmi a vládou. Teraz sa však tento mier rozpadá.
BOGOTÁ, Kolumbia — Niektoré umenie má zmeniť svet, a to sa určite dá povedať o väčšine vecí, ktoré vytvorila Doris Salcedo. Jej diela varujú pred hrôzami, ktoré môže rozpútať vojna, najmä na ženách, a konkrétne tá, ktorú prežila a ktorá roztrhala jej rodnú Kolumbiu na 52 rokov.
Niekedy však veci fungujú aj naopak a svetové udalosti menia umenie. To je to, čo sa stalo Fragmenty , priechodnú inštaláciu s rozlohou 5 000 štvorcových stôp pani Salcedo dokončila v centre Bogoty v decembri. Dielo je vytvorené z 37 ton pušiek odovzdaných 13 000 rebelmi v rámci mierovej dohody podpísanej s vládou v roku 2016.
Umelec ich roztavil v zlievarni a zamestnal ženy, ktoré počas konfliktu utrpeli fyzické a sexuálne zneužívanie, aby pomohli vytvarovať oceľ do 1 296 hrubých dlaždíc, ktoré sa potom položili na podlahu nového pamätníka a galérie postavenej okolo ruín budovy. Koloniálny dom zo 17. storočia. Fragmentos, hoci slávnostný a jednoduchý, bol určený na pripomenutie mieru.
Ale mier sa rozpadá. Vláda pomaly dodržiavala sľuby investovať do vidieckych oblastí, kde extrémna chudoba viedla predovšetkým k násiliu. Sociálna nerovnosť je stále rozšírená a vodcovia najhorlivejších povstaleckých frakcií, ktorí zostali s prázdnymi rukami a v rozpakoch, začiatkom septembra vyzvali na oficiálny návrat do zbrane.
To ponecháva Fragmentos na zvláštnom mieste. Ak jej najvyšším cieľom bolo slúžiť ako pripomienka naučených lekcií, čo sa potom stane, ak študentom, v tomto prípade celému národu, hrozí, že v triede neuspejú?
Pani Salcedo, absolventka Newyorskej univerzity a Guggenheimova členka, verí, že jej dielo si aj naďalej drží moc – teraz možno ešte viac. Postavila ho tak, aby odolal súčasným udalostiam, povedala, v krajine, kde mier často unikal.
ObrázokKredit...Nadège Mazars pre The New York Times
Toto tvorivé úsilie prišlo s vlastnými konfliktmi. Myšlienka pamätníka vyrobeného zo zbraní je v skutočnosti podrobne popísaná v mierovej dohode, hoci umelec, ktorého na jeho stavbu vybrala vláda vtedy vedená Juanom Manuelom Santosom, s tým nechcel mať nič spoločné. Najčastejšie pracuje v metaforách, svoje veľkorozmerné inštalácie stavia z jednoduchých každodenných predmetov, akými sú kuchynské stoly, ktoré predstavujú bežné životy, alebo vytváraním medzier, ktoré zastupujú rozdelenia a hranice, ktoré oddeľujú ľudstvo. Najznámejším príkladom je Shibboleth, 548 stôp dlhá trhlina, ktorú vyrezala do betónovej podlahy londýnskej Tate Modern v roku 2007.
Nemohla však vydržať myšlienku nechať to na niekoho iného, kto by mohol vytvoriť niečo triumfálnejšie zo všetkých tých AK-47, ktoré spôsobili toľko bolesti, toľko smrti a škôd a všetky druhy vrážd a vydierania a všetko ostatné, povedala. Počas vojny zomrelo viac ako 220 000 ľudí a viac ako päť miliónov bolo vysídlených v krajine so 49 miliónmi obyvateľov.
Myslela som si, že nechcem, aby boli monumentalizované, povedala v septembrovom rozhovore vo svojom štúdiu v Bogote. Nemyslím si, že si zaslúžia byť na piedestáli a rešpektovaní ako grandiózna myšlienka, ku ktorej by sme mali všetci vzhliadať.
Namiesto toho chcela, aby sa ľudia pozerali dole. Myslela som si, že by bolo úžasné, keby sa sila, ktorú má muž v zbrani, dala zvrátiť, prevrátiť hore nohami, povedala, a všetci by sme mohli stáť na týchto zbraniach.
To znamenalo získať súhlas na jej protimonument od kolumbijských generálov a povstaleckých vodcov, ktorí si pri podpise zmluvy všetci predstavovali slávnejšiu poctu. Pani Salcedo využila svoje schopnosti presviedčania a svoj vplyv ako jednej z medzinárodne uznávaných kolumbijských umelcov, aby ich presvedčila, že dávka pokory by bola v najlepšom záujme krajiny.
Hrozila jej aj politická lehota. Pán Santos, ktorý bola ocenená Nobelovou cenou za mier za vyjednanie dohody s Revolučnými ozbrojenými silami Kolumbie, známymi ako FARC, bol obmedzený na funkčné obdobie a odišiel z funkcie v roku 2018. Umelkyňa a jej kreatívny tím na čele s architektom Carlosom Granadom mali podozrenie, že novozvolený konzervatívec Iván Duque, populistický kritik mierového procesu by mohol získať podporu pre Fragmentos.
Navrhli sme celý projekt, kompletný so všetkými podrobnými inžinierstvami, bez toho, aby sme vedeli, či sa to stane, povedal pán Granada.
Pani Salcedo oficiálne navrhla svoj nápad v decembri 2017. Celý proces – identifikácia lokality, kreslenie plánov a budova – bol dokončený len za 12 mesiacov.
ObrázokKredit...Nadège Mazars pre The New York Times
To zahŕňalo formovanie dlaždíc. Každá zo získaných zbraní, zhromaždených v skladoch OSN po celej Kolumbii, bola spočítaná a odvážená a udržiavaná pod prísnymi bezpečnostnými opatreniami. Úkryty zbraní boli prevezené do jedinej zlievarne v krajine, ktorá ich dokázala roztaviť a ktorá je náhodou kontrolovaná armádou. Pani Salcedo sa uistila, že celková hmotnosť jej dlaždíc sa zhoduje s celkovou hmotnosťou zbraní, takže neskôr nebudú kladené žiadne otázky.
Zároveň pozvala ženy, ktoré zažili traumu počas vojny, aby prišli do Bogoty v rámci umeleckej tvorby – civilné obete zneužívania a vojačky, ktoré na vlastnej koži zažili vojnovú traumu. Umelec presne vedel, komu zavolať; O konflikte vytvorila množstvo projektov na základe stoviek rozhovorov, ktoré viedla s ľuďmi, ktorí boli zasiahnutí násilím alebo ho spôsobili.
Partizáni ju nakoniec odmietli, ale 60 žien sa dva týždne zhromažďovalo v dielni v Bogote. Dala im paličky a hliníkové plechy a vyzvala ich, aby tĺkli.
Najprv klopali opatrne, povedala, nie dosť silno, aby urobili jamky, záhyby a trhliny, ktoré by dodali monumentu ošľahaný kovový vzhľad. Ale ako dni plynuli, pracovali s poradcami a navzájom sa radili, začali narážať čoraz viac. Spoločne vytvorili formy, do ktorých sa odlievala roztavená oceľ.
Video dokumentujúce, že kladivo hrá na Fragmentos a je súčasťou zážitku z putovania po dlhej chodbe a troch veľkých miestnostiach, ktoré tvoria toto miesto. Nie je nezvyčajné vidieť návštevníkov, ktorí sa zrútia v slzách alebo jednoducho spadnú na podlahu.
Fragmentos debutoval ako séria prázdnych miestností, ale v septembri začal slúžiť ako galéria pre prácu iných umelcov na tému zmierenia, ktorá je súčasťou programu výstav, ktoré majú trvať 52 rokov, teda dĺžku vojny. Úvodná šou predstavuje verziu nepriestrelnej vesty od Felipe Artura: oblečenie vyrobené z kože, keramiky, piesku a iných materiálov, ktoré sú pri vrstvení skutočne nepriestrelné. Návštevníci sú vyzvaní, aby si odevy obliekli do galérie.
Umožnenie ďalších umeleckých hlasov napĺňa cieľ, aby sa Fragmentos stalo spoločným úsilím, zbierkou príspevkov umelcov, žien, stavebného tímu a v istom zmysle každého bojovníka, ktorý sa vzdal zbrane. Všetci slúžia ako svedkovia udalostí v Kolumbii, brutality aj momentu, keď sa ľudia spojili – akokoľvek nakrátko to môže byť –, aby podpísali zmluvu a zastavili násilie.
Ak sa rozpory budú naďalej zhoršovať, pani Salcedo dúfa, že pauza v bojoch môže byť jednou z vecí, ktoré ľuďom pripomenú, že trvalejší mier je možný ešte hlbším vyjednávaním a odhodlaním riešiť problémy bez zbraní. Fragmentos, kde je tento moment spečatený, by sa mohol premeniť z historického dokumentu na maják budúcich možností.
Ktokoľvek chce povedať, že táto mierová dohoda bola falošná, že sa tak nestalo, môže jednoducho ísť do ‚Fragmentos‘ a sú tam, povedala. Sú tam zbrane.