Skladanie histórie špionáže Stasi
Výskumníci sa podujali na rozsiahlu úlohu znovu vytvoriť milióny roztrhaných záznamov, ktoré východonemecká tajná polícia dúfala zničiť.
Annalisa Quinnová
Mustafah Abdulaziz |
Video
Prečítajte si v španielčine
Najprv výskumníci rozrezali vrecia pozdĺžne, pričom dávali pozor, aby nenarušili spleť roztrhaného papiera vo vnútri. Potom voľne prechádzajú cez vrecia a vyťahujú zvyšky jedla, odpadky alebo čokoľvek iné, čo je primiešané počas chaotického zhonu, aby zničili dôkazy.
Pracujú na tom, aby znovu poskladali asi 40 až 55 miliónov kusov papiera, ktoré východonemecká tajná polícia v posledných dňoch Nemeckej demokratickej republiky roztrhala a napchala do vriec.
Keď prodemokratickí demonštranti v roku 1989 a 1990 zaútočili na okrsky tajnej polície, našli vnútri dôstojníkov pri práci, ktorí ručne drvili, drvili a trhali dokumenty. Ministerstvo pre štátnu bezpečnosť, známe ako Stasi, sa zúfalo pokúšalo zničiť záznamy o sledovaní, ktoré nazbieralo počas štyroch desaťročí špehovania vlastných občanov.
Obrázok ObrázokVeľká časť materiálu bola nezachrániteľná, spálená alebo rozbitá na malé kúsky. Niektoré vrecia však obsahovali záznamy, ktoré boli nemotorne roztrhané a mali byť neskôr zničené. Aktivistom vo východnom Nemecku sa podarilo zastaviť ich ničenie.
Za posledných 30 rokov takzvaní hlavolamovia ručne rekonštruovali roztrhané dokumenty, pracne triedili a porovnávali útržky papiera podľa farby a rukopisu, potom ich zlepili a odovzdali do archívu. Väčšinu tohto času to boli zamestnanci špecializovanej agentúry Stasi Records, ktorá bola založená v roku 1991, hoci súbory nedávno prešli pod správu nemeckého federálneho archívu.
Historik Timothy Garton Ash opísal tento proces ako cvičenie mimoriadneho, no niektorí by povedali, že trochu bláznivého perfekcionizmu. Približne 500 vriec už bolo zrekonštruovaných, pričom zostáva 15 500 vriec.
ObrázokObrázok
Hlavným princípom archívu je pomôcť ľuďom pochopiť, ako Stasi zasahovala do ich životov, povedala Dagmar Hovestädtová, vedúca komunikácie a výskumu archívu záznamov Stasi. Od roku 1992 výskumníci ponúkajú bývalým občanom východného Nemecka možnosť nahliadnuť do ich osobného spisu Stasi, čo je komplikovaný rituál, ktorý často odhaľuje, že členovia rodiny, priatelia alebo susedia nahlásili Stasi svoje aktivity. Teraz sa mnohé obete sledovania Stasi blížia ku koncu svojich životov a hlavolamy sa pretekajú, aby im dali možnosť vidieť akékoľvek zrekonštruované dokumenty skôr, ako zomrú.
Siad Akkam, študent, ktorý niekedy sedí pri stole, kde ľudia žiadajú spis, povedal, že ich ambivalencia je často jasná: Vidíte, že sú si tak trochu neistí a neistí. mám to urobiť? Mal by som to vedieť? Mnohí z ľudí, ktorí si vyzdvihnú formulár žiadosti, sú deti alebo vnúčatá obetí v nádeji, že presvedčia svojich príbuzných, aby zistili pravdu.
Obrázok
V budove, v ktorej kedysi sídlilo ústredie Stasi a kancelária Ericha Mielkeho, notoricky známeho vodcu tajnej polície, pracuje rotujúci tím asi ôsmich. Iní pracujú v bývalých regionálnych centrách Stasi. Pani Hovestädtová povedala, že existuje špeciálna spravodlivosť v zmarení práce Stasi na historickom mieste, kde sa 40 rokov organizovali represie. Toto bol mozog operácie. Vo výrazne východonemeckej budove plnej sivej a hnedej povedala: Pripomínaš si, v koho šľapajach kráčaš.
Taška môže obsahovať nielen papier, ale možno aj zberateľské známky, telefónny zoznam pre G.D.R. stranícka konferencia, či školiace materiály Stasi, od marxisticko-leninskej literatúry až po návody, ako ťukať do telefónu alebo čistiť zbraň.
Obrázok ObrázokPred začatím práce na akejkoľvek taške pracovníci určia hrubý predmet. Hľadajú mená, pred ktorými sú písmená IM, ktoré znamenajú neoficiálny zamestnanec alebo neoficiálny spolupracovník – to boli informátori Stasi. Prioritou je čokoľvek, čo sa týka sledovania ich vlastných občanov Stasi. Taška obsahujúca prevažne školiace materiály alebo byrokratické dokumenty by sa považovala za menej naliehavú a vrátila by sa do skladu.
Vrecia majú svoje vlastné vrstvy, ako sú geologické vrstvy, ktoré sa výskumníci snažia zachovať. Keď sa zistí, že obsah je dôležitý, či už pre historikov alebo pre obete osobne, výskumníci postupne odstraňujú útržky, hľadajúc zodpovedajúce okraje, rukopis alebo papier.
Video
Ak sú zvyšky príliš rozdrvené, výskumníci ich niekedy virtuálne zrekonštruujú pomocou stroja nazývaného ePuzzler. Objem roztrhaných súborov je však taký obrovský, že ePuzzler nedokáže projekt výrazne urýchliť.
Veľké čítanie
Tu sú ďalšie fascinujúce príbehy, ktoré si nemôžete pomôcť a prečítať si ich až do konca.
- Strach na Cape Cod ako Sharks Hunt Again. Špičkový dravec je späť na plážach v Novom Anglicku. Čo bude potrebné na zaistenie bezpečnosti ľudí?
- The Return of the Shadowman. Stealth umelec zo Seattlu replikuje pouličné umenie Richarda Hambletona z 80. rokov na celom Manhattane. Je to pocta, marketingový nástroj – alebo oboje?
- Zvedavá, ohromujúca zbierka kúzelníka Rickyho Jaya. Iluzionisti, cardharpovia, šarlatáni a ľudské delové gule oživujú a zásoby vzácnych kníh, plagátov a efemér, ktoré sa teraz dražia v Sotheby’s .
Tímy položia kúsky, ktoré sa dajú ručne zrekonštruovať, na stôl a pomocou archívnej pásky poskladajú každý dokument. Odtiaľ sa vyplnené dokumenty dostanú do súborov Stasi. Nie je s nimi spojená žiadna publicita a nikto spomenutý v spisoch nie je informovaný – filozofia skupiny je taká, že rozhodnutie by malo byť na obeti, či sa bude pýtať na svoj spis alebo nie.
Informácie o informátoroch a dôstojníkoch Stasi sú iným príbehom: nepovažujú sa za súkromné, takže novinári a výskumníci môžu požiadať o prístup. V deväťdesiatych rokoch odhalenie informátora zničilo toľko kariér a manželstiev, že nemecký časopis Der Spiegel, ktorý vďaka archívom pravidelne vyzdvihoval prominentov, ich nazval hororovými spismi.
Obrázok
V posledných rokoch sa príval odhalení spomalil, no ich následky môžu stále zmeniť život. V niektorých prípadoch musíte prepísať svoj vlastný život, povedala pani Hovestädtová.
Petra Riemann sa prvýkrát dozvedela o dvojitom živote svojho otca prostredníctvom správy v novinách. Lutz Riemann bol východonemecký herec známy tým, že hral televízneho policajta. Ale podľa záznamov, ktoré videli noviny Welt am Sonntag v roku 2013, bol tiež informátorom, ktorý sledoval rodinu a priateľov. Pani Riemannová vedela, že niekedy spolupracoval so zahraničným spravodajským oddelením Stasi, ale predstavovala si ho ako akúsi postavu Jamesa Bonda, povedala v rozhovore – nie niekoho, kto využíva intímne večere a narodeninové oslavy na získavanie informácií o blízkych.
Využil našu rodinu, aby si získal dôveru svojich obetí, povedala.
Napriek tomu zostávajú otázky nezodpovedané. Keď neskôr zistila, že má tajnú druhú rodinu, nevedela, či bola výsledkom jednoduchej aféry, alebo, ako tvrdil, bola súčasťou jeho práce Stasi. Povedala, že ona a jej rodičia už nehovoria.
Obrázok ObrázokPani Riemannová, ktorá o skúsenostiach so svojím manželom, novinárom Torstenom Sasseom, napísala knihu, povedala, že poznatky získané zo spisov stoja za tú bolesť. V týchto súboroch by ste si mohli prečítať niečo, čo vás bude navždy vyrušovať, povedala, ale otázka samozrejme znie: Dokázali by ste žiť s klamstvom?
Pán Riemann nebol zastihnutý, aby sa vyjadril. Ale v roku 2013 sa priznal pre Welt am Sonntag že pracoval ako informátor a povedal, že ako oddaný komunista to robil z ideologického presvedčenia.
Doteraz rekonštruované dokumenty obsahovali informácie o disidentoch, ako bol zosnulý spisovateľ a politik Jürgen Fuchs, ktorého Stasi uväznila pred jeho deportáciou na Západ. Ďalšie zrekonštruované dokumenty objasňujú východonemecké atletické dopingové praktiky a aktivity Frakcie Červenej armády, západonemeckej krajne ľavicovej teroristickej skupiny.
Ruth Zimmermann, archivárka pracujúca na rekonštrukcii, povedala, že projekt je cvičením v nemeckom koncepte Rekondičné , slovo, ktoré znamená prepracovať sa cez nespravodlivosti minulosti.
Obrázok
V archíve Stasi je však veľká medzera: Zaznamenáva skôr domáce než zahraničné sledovanie. Súbory zahraničnej rozviedky Stasi boli väčšinou zničené, čo znamená, že informátori pracujúci v Západnom Nemecku neboli vystavení rovnakému druhu odhalenia. Táto asymetria môže podľa pána Gartona Asha viesť k pocitu, že tento projekt predstavuje akúsi spravodlivosť víťaza, západu nad východom.
To pridáva na pocite východonemeckej obete, povedal, pretože ľudia, ktorí sú odhalení ako dôstojníci a informátori, sú východní Nemci, a samozrejme, v Západnom Nemecku bolo dosť agentov, ktorí si pravdepodobne stále užívajú veľmi rešpektovaný dôchodok.
Ako britského novinára pracujúceho vo východnom Nemecku v 80. rokoch minulého storočia Stasi podozrievala pána Gartona Asha, že je pracovníkom zahraničnej rozviedky. Získali o ňom informácie od rôznych ľudí, ako to opísal vo svojej knihe Súbor.
Jedna informátorka bola staršia východonemecká žena, s ktorou sa spriatelil po náhodnom stretnutí na výstave. Špehovala ho výmenou za to, že jej dovolili navštíviť svojho syna, ktorý utiekol na Západ. Ona bola oveľa väčšia obeť ako ja, povedal.
Obrázok ObrázokMy, ktorí sme vyrastali vo Washingtone D.C. alebo v Londýne, by sme si mali aspoň položiť otázku, ako by som sa zachoval, keby som žil v diktatúre? povedal pán Garton Ash. Rád by som si myslel, že by som bol hrdinským disidentom, ale možno by som ním nebol. Takže to je otázka, ktorú by sme si naozaj všetci mali myslieť, kým ľahko posúdime ľudí, ktorí, ako táto úžasná, milá stará dáma, z toho najpresvedčivejšieho ľudského dôvodu informovali: Chcela znova vidieť svojho syna.
Pri súčasnom tempe asi 20 vriec ročne by projekt nebol dokončený po stáročia. A mnohé z dokumentov možno nikdy neuvidíte. Vedci tvrdia, že dokonca aj niektorí ľudia, ktorí vyplnia formuláre žiadostí, sa nikdy nevrátia, aby si prezreli svoje súbory.
Ale to je v súlade s usmerneniami projektu: Áno, máte právo identifikovať a konfrontovať tých, ktorí vás zradili, povedala pani Hovestädtová. Ale dodala, musíte mať tiež právo nevedieť.
Video
Produkoval Jessie Wender.
Povrchová úprava je rubrika, ktorá skúma prienik umenia a života, ktorú produkovali Alicia DeSantis, Jolie Ruben, Tala Safie a Josephine Sedgwick.