Tania Bruguera, umelkyňa z Havany, má skvelý newyorský týždeň
Pre väčšinu umelcov by správa, že Múzeum moderného umenia prvýkrát získalo jeden z ich diel, bola viac než postačujúca na dobrý týždeň. Ale pre Taniu Brugueru – kubánsku umelkyňu so sídlom v New Yorku, ktorá je v právnom limbu v Havane od decembra, keď ju zatkli, aby jej zabránili v predvádzaní provokatívneho predstavenia s otvoreným mikrofónom – sa týždeň len začínal.
Mesto New York v pondelok oznámilo, že vybralo pani Bruguerovú, ktorej práca stiera a niekedy stiera hranicu medzi sociálne uvedomelým umeleckým predstavením a priamočiarou sociálnou prácou, za prvú rezidenčnú umelkyňu do kancelárie primátora pre prisťahovalcov. záležitosti, nezvyčajné ročné stretnutie, na ktorom bude pomáhať agentúre nábor neregulárnych prisťahovalcov do veľmi obľúbeného nového programu mestských identifikačných kariet, IDNYC .
Múzeum moderného umenia zároveň oznámilo, že kúpilo Untitled (Havana 2000), politicky nabité predstavenie a video dielo, ktoré 47-ročná pani Bruguera vytvorila pre bienále v Havane v roku 2000 v pevnosti La Cabaña, ktoré slúžilo ako väzenie a popravisko počas kubánskej revolúcie.
ObrázokKredit...Casey Stoll
A keď sa tieto oznámenia pripravovali, pani Bruguera bola v piatok predvolaná na stretnutie s predstaviteľmi orgánov činných v trestnom konaní na Kube a vrátili jej pas, ktorý bol od jej zatknutia skonfiškovaný. Mám to v ruke, keď sa rozprávame, povedala v nedeľu v telefonickom rozhovore.
Vrátenie pasu úplne nekončí patová situácia pani Bruguerovej s kubánskou vládou, ktorá sa dostáva na neisté územie, keďže obnovené diplomatické vzťahy so Spojenými štátmi zvyšujú tlak na väčšiu slobodu prejavu. Pani Bruguera povedala, že neopustí Kubu, kým nedostane písomné právne uistenie, že jej bude povolený návrat do krajiny. Hnutie v jej prípade však podľa nej zvyšuje pravdepodobnosť, že sa čoskoro bude môcť vrátiť do New Yorku, aby osobne viedla mestskú rezidenciu, čo predstavuje spojenie umeleckého a občianskeho, o ktorom povedala, že je veľa možností.
Myslím si, že práve teraz je v New Yorku vhodná chvíľa na premýšľanie o imigrácii, povedala a ocenila úsilie starostu Billa de Blasia pomôcť imigrantom bez dokladov, vrátane identifikačnej karty, ktorá poskytuje výhody ako bezplatný vstup do mnohých kultúrnych inštitúcií, prístup do knižnice a predpis. - zľavy na lieky. Povedala, že to, čo dúfala, že by mohla agentúre priniesť, boli emocionálne znalosti a pocit, že umenie je skutočne skúsenosťou tvorby niečoho, čo si predstavujete.
Pre mnohých imigrantov je podľa nej prvou vecou, ktorá je odňatá, ich právo byť politickými, no zároveň je odobratá ich schopnosť snívať, kreatívne si predstavovať svoju identitu.
Obrázok
Tom Finkelpearl, mestský komisár pre kultúrne záležitosti, povedal, že pani Bruguera bola jedným z prvých umelcov, ktorí prišli na myseľ, keď mestské agentúry začali začiatkom tohto roka hovoriť o vytváraní rezidenčných pobytov pre umelcov, aby do mestských programov vniesli nový druh myslenia. Tania je očividne v popredí tohto druhu umenia, povedal pán Finkelpearl, bývalý výkonný riaditeľ Queens Museum of Art, ktoré pomohlo pani Bruguerovej vytvoriť umelecký projekt sociálnych služieb, Immigrant Movement International, v Corone v roku 2011.
Mestská rezidencia, ktorá je podporovaná zo súkromných peňazí nadácie Shelley & Donald Rubin Foundation a verejných peňazí prostredníctvom mestského ministerstva kultúry, nie je prvýkrát, čo bol umelec začlenený do detailov samosprávy. Už viac ako 30 rokov slúži Mierle Laderman Ukeles ako neplatená umelkyňa v rezidencii na mestskom sanitačnom oddelení, čím pomáha pritiahnuť väčšiu pozornosť nielen na sanitárnych pracovníkov, ale aj prostredníctvom projektov, ako je návštevnícke centrum, ktoré založila na mieste, kde sú odpadky. nakladanie na nákladné člny viazané na skládku – k otázkam ochrany, spotrebiteľov a práce.
Sanitačné oddelenie bolo skutočne lídrom v úvahách o tom, čo by umelci a umenie mohli urobiť, povedal pán Finkelpearl a dodal, že očakáva, že v nadchádzajúcom roku bude do mestských rezidencií menovaných viac umelcov.
Zápis diela pani Bruguerovej do stálej zbierky Múzea moderného umenia je prelomovým bodom v jej kariére a rozširuje objatie múzea o ťažko inscenovateľné diela založené na predstavení. Untitled (Havana 2000) sa pôvodne odohrával v priestore podobnom tunelu, ktorého podlaha bola pokrytá rozkladajúcou sa cukrovou trstinou, po ktorej kráčali štyria nahí kubánski muži a predvádzali gestá pokory a neistoty. Slabé svetlo na konci tunela vychádzalo z televízneho monitora, na ktorom boli zábery Fidela Castra.
ObrázokKredit...Enrique De La Osa / Reuters
Stuart Comer, hlavná kurátorka mediálneho a performatívneho umenia v múzeu, opísala dielo ako prelomový prechod vo svojej práci, o aktivácii sociálneho a politického priestoru pre diváka.
Ukazuje to, že sa zapája do politickej diskusie, ale zároveň je dostatočne nejednoznačná na to, aby ponechala prácu otvorenú interpretácii, povedal.
Pani Bruguera v rozhovore povedala, že jej bolo povedané, že právnu záruku, že sa môže vrátiť do svojej domovskej krajiny, dostane do dvoch týždňov a že ju neprekvapilo, že jej pas vrátili.
Povedali, že naozaj veľakrát jasne povedali, že ma chcú preč z krajiny.