Vermeerova obnova odhaľuje Boha túžby

Obraz Amora bol takmer 300 rokov zakrytý v knihe Dievča čítajúce list pri otvorenom okne. Teraz, keď je späť na výstave, slávny obraz vyzerá úplne inak.

Vermeerovo dievča čítajúce list pri otvorenom okne, ktoré prechádza röntgenovou fluorescenčnou analýzou Štátnych umeleckých zbierok v Drážďanoch v Nemecku.

DRÁŽĎANY, Nemecko – Po takmer troch storočiach za vrstvou farby sa na jednom z najobľúbenejších umeleckých diel na svete objavil nahý Cupid, ktorý drasticky zmenil pozadie pokojnej interiérovej scény.

Bacuľatý boh so zlatým zámkom vo filme Johannesa Vermeera Dievča čítajúci list pri otvorenom okne bol odhalený v rámci reštaurátorského projektu, ktorý Stephan Koja, riaditeľ Obrazovej galérie starých majstrov v Drážďanoch v Nemecku, opísal ako detektívku a dobrodružstvo.



Obraz je stredobodom výstavy v galérii, ktorú vo štvrtok otvorili nemecká kancelárka Angela Merkelová a holandský premiér Mark Rutte a ktorá trvá do 2. januára. Ide o jedno z iba 35 diel definitívne pripísaných Vermeerovi: The Drážďanská show, tzv Johannes Vermeer: ​​O zamyslení , spája 10 z nich popri dielach súčasníkov, od ktorých sa Vermeer učil, vrátane Pietera de Hoocha a Gerarda ter Borcha .

Odkedy bol pred viac ako 40 rokmi urobený röntgenový snímok Dievča, ktoré číta list pri otvorenom okne, vedci si uvedomujú Amora, ktorý hľadí von z maľby v obraze. Časť v pravom hornom rohu plátna bola skrytá pod obdĺžnikom farby za hlavou dievčaťa. Ale vždy predpokladali, že Vermeer vymazal samotného boha.

Obrázok

Kredit...Obrazová galéria starých majstrov, Štátne umelecké zbierky v Drážďanoch

Keď sa teda kurátori Štátnych umeleckých zbierok v Drážďanoch, ktorí dohliadajú na Obrazovú galériu starých majstrov, prvýkrát rozhodli obraz v roku 2017 zreštaurovať, neplánovali ho vystaviť. Ale obdĺžnik reagoval inak ako zvyšok maľby na rozpúšťadlo, ktoré reštaurátori použili na odstránenie laku, povedal Koja v rozhovore.

To naznačovalo, že farba obsahovala iné zložky ako od Vermeera, takže je pravdepodobnejšie, že bola nanesená inou rukou. Tmavší odtieň tiež naznačoval, že neskorší umelec sa mohol pokúsiť zladiť s pôvodným náterom potom, čo vekom stmavol.

Múzeum vymenovalo poradnú skupinu odborníkov a reštaurátorov Vermeer. Skupina súhlasila s tým, že odstránenie mikroskopických vzoriek z maľby na testovanie bolo opodstatnené – rozhodnutie, povedal Koja, netreba brať na ľahkú váhu. Analýza malých fragmentov poskytla presvedčivý dôkaz, že Cupid bol premaľovaný roky - dokonca desaťročia - potom, čo Vermeer dokončil prácu koncom 50. rokov 17. storočia, povedal Koja.

Našli sme vrstvu laku so špinou, ktorá sa musela nahromadiť neskôr, dodal Koja. Bolo jasné, že vrchná vrstva farby nepochádza od Vermeera. Išlo o skreslenie cudzou rukou proti zámeru umelca.

Potom, čo odborná porota dala súhlas, reštaurátori odhalili pás pod namaľovaným obdĺžnikom, široký asi pol palca. Nielenže bol štetec na Cupide nezameniteľne Vermeerov, ale bol tiež stále vo výbornom stave, povedal Koja.

Výsledky testov boli také ohromujúce, že bolo jasné, čo musíme urobiť, povedal. Porota sa zhodla, že Christoph Schölzel, reštaurátor obrazov v drážďanskom múzeu, by mal Amora odhaliť v plnom rozsahu. Schölzelovi to trvalo rok a pol, obrábal palec po palci so skalpelom a pevnou rukou pod mikroskopom.

Obrázok

Kredit...Obrazová galéria starých majstrov, Štátne umelecké zbierky v Drážďanoch

Koja povedal, že obraz niečo získal, nielen z hľadiska kompozície a vyváženia farieb, ale aj z hľadiska obsahu. Zatiaľ čo ruměnec na lícach dievčaťa predtým jasne dával najavo, že číta milostný list, boh túžby na stene pridal správu o druhu lásky, ktorú mal Vermeer na mysli. Jeho Amor je zobrazený, ako šliape po maske, symbole podvodu, aby ukázal, že láska víťazí nad podvodom a nečestnosťou.

Obraz v obraze tiež spája dielo s neskoršími Vermeerovými interiérovými scénami, z ktorých mnohé zobrazujú postavy pri oknách zaliate svetlom. Tie často zachytávajú moment, v ktorom je subjekt stratený v myšlienkach, sám, niekedy uprostred domácich úloh. Maľby alebo mapy na stenách za nimi prispievajú k tomu, aby divák pochopil vnútorný život postáv.

Ten istý Cupid sa objavuje na troch ďalších Vermeerových obrazoch, vrátane Young Woman Standing at a Virginal, ktorý je tiež na výstave v Drážďanoch a je zapožičaný z Národnej galérie v Londýne. Ale v tomto diele nie je žiadna maska ​​rozdrvená pod Amorovou nohou - namiesto toho drží niečo, čo vyzerá ako list. Vo filme Girl Interrupted at Her Music, ktorý Frick Collection v New Yorku po prvý raz zapožičala do Európy na drážďanskú šou, sa Amor týči nad párom v popredí a nenecháva priestor na pochybnosti o ich myšlienkach.

Obrázok

Kredit...Národná galéria, Londýn

Obrázok

Kredit...Kolekcia Frick

Je pravdepodobné, že Cupid bol založený na skutočnej maľbe vo Vermeerovom vlastníctve. Súpis jeho pozostalosti, ktorý zahŕňal asi 50 obrazov, spomína Amora. Hoci obraz nebol nájdený ani identifikovaný, kurátori tvrdia, že sa domnievajú, že išlo pravdepodobne o súčasné dielo holandského maliara Caesara van Everdingena. (Ďalší obraz Amor od tohto umelca je vystavený na výstave v Drážďanoch.)

Niektoré záhady zostávajú. Nie je presne jasné, kto namaľoval boha – ani prečo alebo kedy – hoci vieme, že ďalšie Vermeerove obrazy boli zmenené neskoršími generáciami, aby vyhovovali súčasnému vkusu. Tento objav tiež podnietil špekulácie o ďalšom jeho diele, Žena s perlovým náhrdelníkom, ktoré je v zbierke berlínskych štátnych múzeí.

Žena na tom obraze, oblečená v žltom lemovanom hranostajom, stojí pred zrkadlom, prsty na stužkách na oboch koncoch náhrdelníka, vo chvíli tichej introspekcie. Za ňou je ostro biela stena. Analýza ukázala, že mapa visiaca na stene bola premaľovaná — ale kým?

Obrázok

Kredit...Národné múzeá v Berlíne — Pruské kultúrne dedičstvo, Obrazová galéria

Uta Neidhardt, hlavná reštaurátorka holandskej maľby v Štátnych umeleckých zbierkach v Drážďanoch, povedala, že to mohol urobiť sám Vermeer, ale dodala, že naši kolegovia v Berlíne budú musieť čeliť mnohým otázkam.

Koja povedal, že drážďanský tím by rád pomohol, ak by sa kurátori v Berlíne rozhodli podrobnejšie preskúmať. Katja Kleinert, úradníčka zodpovedná za holandské a flámske maliarstvo 17. storočia v Štátnych múzeách v Berlíne, však uviedla, že analýza vykonaná pred menej ako dvoma desaťročiami ukázala, že mapa – na rozdiel od Drážďanského amora – nebola nikdy dokončená.

Bolo to len načrtnuté, povedala. Sme si celkom istí, že našu stenu maľoval Vermeer.

Johannes Vermeer: ​​O zamyslení
Do 2. januára 2022 v Obrazárni starých majstrov v Drážďanoch v Nemecku; gemaeldegalerie.skd.museum .