Kto je Valie Export? Stačí sa pozrieť a dotknúť sa

Umelkyňa Valie Export. Hesselské múzeum umenia na Bard College v Annandale-on-Hudson, NY, práve otvorilo výstavu postavenú na vplyvnej práci pani Exportovej.

V roku 1967 rakúska umelkyňa Waltraud Hollinger zahodila svoje priezvisko a priezvisko, ktoré jej dal jej manžel, a stala sa Valie Export, nom de guerre inšpirovaná populárnou značkou cigariet. Ale koncom minulého týždňa v hoteli vo West Village, kde mala byť ubytovaná, recepcia nenašla žiadny záznam o registrácii Valie Export.

Marieluise Hesselová, zberateľka umenia a dobrodinca Hesselského múzea umenia na Bard College v Annandale-on-Hudson, NY – ktorá práve otvorila šou postavenú na veľmi vplyvnej práci pani Exportovej – ustarane hľadela na obrazovku svojho telefónu. Skontroloval som ju stránka Wikipedia , povedala. Spýtal som sa pod jej dievčenským a vydatým menom. Musí byť niekde inde.

Obrázok

Kredit...2016 Artists Rights Society (ARS), New York/Bildrecht, Viedeň



Ale práve vtedy sa z výťahu vynorila pani Exportová v dlhej priesvitnej bielej bunde a módnych teniskách s vlasmi zafarbenými na medenú červenú. Pri vysvetľovaní svojej spektrálnej existencie, aspoň čo sa týka hotelových registrov, prevrátila očami. Kedysi som mala v pase Valie Export - celé roky, povedala. Teraz musím používať svoje meno so svojím druhým manželom. Asi niečo o bezpečnosti. Veril by si tomu?

Komédia situácie sa jej nestratila. Vystúpenia a filmy pani Export patrili k najradikálnejším feministickým vyhláseniam v Európe v 60. a 70. rokoch minulého storočia a jej práca sa prostredníctvom feminizmu hlboko ponorila do systémov kontroly, ktoré sa stali všadeprítomnými v 21. storočí: sledovanie, informácie ako moc, neviditeľnosť politické machinácie.

Obrázok

Kredit...Fotografia Lauren Lancaster pre The New York Times; 2016 Artists Rights Society (ARS), New York/Bildrecht, Viedeň

Od mojej mladosti sa veľa vecí zmenilo k lepšiemu – ale niektoré veci sa až tak veľmi nezmenili, povedala pani Export, 76, jedna z troch dcér, ktoré vychovávala ovdovená matka v meste Linz, kde sa dozvedela raný vek sociálneho udusenia povojnového Rakúska a tiež, povedala, môj vlastný jasný pocit, že niečo iné naozaj nie je v poriadku, že chlapcom bolo dovolené robiť oveľa viac ako dievčatám.

Veci, ktoré robila ako umelkyňa v prvých rokoch – pod hlavičkou toho, čo nazývala rozšírené kino – šokovali aj tých, ktorí ju dobre poznali. In Klepnite a dotknite sa Cinema v roku 1968 vytvorila malé divadlo so závesmi a nosila ho cez hruď, pričom vyzývala ľudí na verejnosti, aby siahli dovnútra a dotkli sa jej nahých pŕs – akt, ktorý zostal neviditeľný, zažila ho len ona a účastník, hoci výraz na nej tvár a na tvárach zúčastnených vytvorilo svoje pouličné divadlo. Vo svojom najznámejšom diele Akčné nohavice: Genitálna panika, v roku 1968 sa potulovala po mníchovskom filmovom divadle, mala na sebe koženú bundu a nohavice s vystrihnutým rozkrokom, čím vyzývala divákov, aby sa pozerali na skutočnú ženu, nie len na obrázky žien.

Obrázok

Kredit...Lauren Lancaster pre The New York Times

Výstava o Bard , Invisible Adversaries, je štruktúrovaný okolo roku 1977 pani Exportovej hraný film s rovnomenným názvom , horor/sci-fi príbeh ženy, ktorá uverí, že mimozemšťania z vesmíru preberajú myslenie jej spoluobčanov, najmä mužov. Kurátori prehliadky, Tom Eccles, výkonný riaditeľ Centra pre kurátorské štúdie v Barde, a Lauren Cornell, kurátorka v New Museum, využívajú paranoju filmu, aby priniesli prácu generácií umelcov – niektorí z nich súčasníci pani Exportovej. , ako Bruce Nauman a Ida Applebroog, ale väčšinou mladší umelci, mnohé z nich ženy, ktorým jej práca vyrazila dvere: medzi inými Lorna Simpson, K8 Hardy, Hito Steyerl, Trisha Donnelly a Emily Jacir.

Študenti a iní umelci ju skutočne priťahujú kvôli odvahe a intenzite jej práce, povedala pani Cornell, superfanka Valie Export, ktorá sa sama označila za superfanúšiku Valie Export, ktorá mala pocit, že najdôležitejší film pani Exportnej a jej vystúpenia boli skutočne vhodné pre našu súčasnosť. .

Obrázok

Kredit...2016 Artists Rights Society (ARS), New York/Bildrecht, Viedeň

Pani Exportová nikdy nemala takú prítomnosť v umeleckom svete ako mnohí z jej rovesníkov, ktorí sa od 60-tych rokov minulého storočia tiež usilovali o búranie hraníc a ťažko zvládnuteľný výkon: Chris Burden, ktorý strela a ukrižovaný; Carolee Schneemann, ktorá vytiahol z vagíny zvitok v predstavení; alebo Marina Abramovic, priateľka pani Exportovej, ktorá sa po rokoch provokatívneho, fyzicky vyčerpávajúceho vystupovania zmenila na akúsi popovú hviezdu.

Čiastočne to bolo preto, že komerčný umelecký svet frustroval pani Export, ktorá naďalej žije a pracuje vo Viedni a v umeleckých kruhoch v Spojených štátoch trávila málo času. Moje umenie je moja identita, povedala počas rozhovoru pri káve, väčšinou v angličtine, s pani Hesselovou a sestrou slečny Hesselovej Christinou Lockwoodovou (obaja narodené a vyrastajúce v Mníchove), aby zvládli vzácnu nemeckú frázu. Je to moje ja, moje vedomie a moje deti a galéria si vždy viac vezme, ako vráti. Nie je to veľmi dobrý systém.

Obrázok

Kredit...2016 Artists Rights Society (ARS), New York/Bildrecht, Viedeň

Pani Exportová (preferuje svoje meno uvádzané vo všetkých hlavných mestách, ako značku) sa živila najmä učiteľstvom, vychovávala svoju dcéru z prvého manželstva, ktorá teraz žije v Los Angeles. (Nedávno jej zomrel druhý manžel.) Väčšinou som v živote žila veľmi zle, povedala. Takto som sa dostal. Dodala: Myslím, že som trochu žiarlila na niektorých ľudí z mojej doby – že som žila vo Viedni a ľudia ma jednoducho nepoznali tak dobre ako Američania.

Ale to sa už zmenilo. Múzeum moderného umenia získalo veľké množstvo diel pani Exportovej v roku 2012 po organizovaní filmová retrospektíva v roku 2007 . Zbierka pani Hesselovej v Bard má rozsiahle zbierky jej diel, o ktorých pán Eccles povedal, že boli takmer trestuhodne podhodnotené, keď ich začala kupovať pani Hesselová.

Boli lacné ako peklo a môžete ma na tom citovať, povedal. Asi tretina nákladov na niečo, čo vyrobil čerstvý absolvent umeleckej školy v Kolumbii. A stále je to celkom pravda. (Jej hlavné fotografické dokumentácie majú tendenciu stáť menej ako 50 000 dolárov .) Dodal: Je to veľmi skromná, sebaistá osoba. Vie, kde vo svete stojí, ale nie je samopropagátorkou. V tomto zmysle nie je umelkyňou.

Na sobotňajšom prejave v Barde sa zdalo, že dav len na státie je trochu ohromený, vzhľadom na legendárnu auru pani Exportovej, prítomnosťou dosť profesorskej, láskavej staršej dámy, dodal pán Eccles. Myslím, že ľudia očakávali nejakého zúrivého proto-Amazončana.

V rozhovore pani Export, žmurkla a usmiata, povedala: Byť legendou – je to naozaj veľmi ťažké. Čo sa týka dobrého mena, povedala, že je najšťastnejšia, že jej rodné mesto Linz získalo jej archív a plánuje otvoriť centrum venované jej práci. Myslím, že je to istý druh návratu domov pre mestskú dcéru, s ktorou nikto nikdy nevedel, čo má robiť.